On May 22, 2021, the first research institution in China to focus on national/country's translation capabilities -Beijing University of Foreign Languages ​​University ( BFSU for -AND, abbreviated) was officially established and released. The International Conference Hall of the Foreign Language Building was grandly held.

Du Zhanyuan, director of the China Foreign Literature Bureau, Hu Kaihong, director of the International Communication Bureau of the Central Propaganda Department, Xu Qingsen, Director of the Department of Social Sciences of the Ministry of Education, Zhelian, Vice President of Shanghai Foreign Studies University, Wu Yaowu, Vice President of Xi'an Foreign Studies University, Zhu Chaowei, Vice President of Sichuan Foreign Language University, Beijing Foreign Language Wang Dinghua, Secretary of the University Party Committee, Yang Dan, Deputy Secretary of the Party Committee and President, Jia Wenjian, Deputy Secretary of the Party Committee and Vice President, Sun Youzhong, member of the Standing Committee of the Party Committee and Vice President, Hu Zhigang, Deputy Secretary of the Party Committee and Secretary of the Discipline Inspection Commission, Su Dapeng, Deputy Secretary of the Party Committee, Ding Hao and Zhao Gang of Vice Presidents, Vice Presidents, Vice Presidents, Vice Presidents, Vice Presidents, Vice Presidents, Zhao Gang, And experts and scholars from dozens of universities across the country attended the establishment ceremony of the center. The establishment ceremony of the center was chaired by Jia Wenjian.

The establishment ceremony of the center kicked off in a hard -working video "Beiwai 80 Years: Translation World and Translation China".

Yang Dan expressed his warm welcome to the guests who came to the establishment of the center, and expressed heartfelt thanks to all sectors of the society who have been supporting the development of Beiwai for a long time. He pointed out that this year coincides with the 100th anniversary of the founding party of the Communist Party of China and the 80th anniversary of the establishment of the Beiwai School. As the first foreign language college founded by the Communist Party of China, Beiwai was born for the party and accompanied the party. He has always passed on red genes and serves national construction. For your responsibility. The establishment of the National Translation Capability Research Center in Beijing is another important measure to implement the global strategy of Beiwai to actively connect with the needs of the country and promote the construction of the community of the human destiny.

Yang Dan pointed out that with the continuous deepening of globalization, national translation capabilities have become an important part of national capabilities and important means of cultural soft power construction. It is necessary to explain the world through the research and development of national translation capabilities, tell the future of China, and create the future, and practice the mission to introduce China to the world and introduce the world to China. The interpretation of the world is to understand the world through translation, use your own language, and absorb the introduction of valuable and drawing things from the outside, so as to promote its own development and prosperity; telling that China refers to telling the story of Chinese through translations, spreading Chinese voices, and using the voice of Chinese. The language of the Chinese language tells the story of Chinese stories, including the story of traditional China, contemporary China, and current affairs China, allowing the world to understand China, understand China, and identify with China; Express yourself, talk to the world, and build the future together.

Yang Dan emphasized that Beiwai is implementing the "14th Five -Year Plan" planning and promoting global strategy. It takes global language, global culture, and global governance as an important starting point to help the construction of a community of human destiny. It is hoped that the North Foreign State Translation Capability Research Center responded to the national strategic needs of the development of the times with the open mind, humanistic care, and scientific attitude, and led the research and development of the global national translation capabilities. The community has made greater contributions.

Xu Qingsen established a warm congratulations to the center. He pointed out that the center's establishment showed the spirit and responsibility of the national strategy of serving the northern abroad, and the pioneering and leading role in the field of translation research. Xu Qingsen put forward three expectations to the center: one is to make more articles on discourse innovation to explore the effective methods and means of enhancing the image and influence of the international communication and influence of Chinese culture; the other is to achieve results in talent training, Give full play to the advantages of the North outside, explore the establishment of a new translation talent training model, and cultivate more high -level dedicated translation talents and small language translation talents that are urgently needed by countries; the third is to add more jobs in method innovation, and to adapt to information technology such as big data and artificial intelligence The development trend pays attention to strengthening cross -integration, in -depth research, the latest translation technologies combined with people's units, conducting cross -disciplinary research and special research, and promoting the development of artificial intelligence translation technology. Xu Qingsen said that the Department of Social Sciences of the Ministry of Education will continue to support the construction and development of Beiwai as always, and wish the center to become a well -known business card at home and abroad in the field of philosophy and social sciences in my country's universities. The national cultural soft power has made positive contributions.

The founding representatives of the Jianjian Jianjian expressed warm congratulations to the establishment of the center of the brother. He said that he said that the National Translation Capability Research Center of the Beiwai National Translation Promotion has demonstrated the national consciousness and distant opinion of the northern foreign service national strategy. At present, the translation academic community has paid more attention to the improvement of national translation capabilities and helping national cultural soft power, economy, and science and technology. The system, helps Beiwai's "double first -class" construction, will also serve the national strategy of the improvement of external communication, the shape of the state image, and the construction of a cultural power. I wish the center in academic research, think tank construction, and talent training. I hope that the center will become a benchmark in global translation capacity research and high -end talent training, play a role of demonstration, and work with colleagues in the translation industry to exchange and mutually learn from Chinese and foreign civilizations, build Chinese characteristics with Chinese characteristics, and build Chinese characteristics The translation discourse system should make contributions.

At the meeting, Professor Mona Baker of the Center of the Center, Professor Mona Baker, Honorary Dean of Senior Translation Academy, and Professor Pym, Professor Pym, Chairman of Beiwai Crown.

Subsequently, Du Zhanyuan, Hu Kaihong, Xu Qingsen, Wang Dinghua, Yang Dan, Wu Yaowu, and Zhu Chaowei jointly light up the big screen together, unveiling the joint training base of the China Foreign Literature Agency, the Beijing University of Foreign Languages ​​University of Foreign Languages, and the National Translation Capability Research Center of Beijing Foreign Studies University.

Wang Dinghua's Central Director, Chairman of the Expert Committee, representatives of members, central secretary -general and deputy secretary -general issued a letter of appointment, congratulating the experts of the experts.

Sun Youzhong and the Dean Yu Yunquan, the Dean of the Contemporary China and the World Institute of Foreign Literature and Culture, jointly signed the "Cooperation Agreement of the National Translation Proficiency Research Center of Beijing University of Foreign Languages ​​University and the China Institute of Translation Research" under witness. The official website and No. 1 notice of the "Tenth Asia -Pacific Translation Forum" jointly issued a comprehensive launch of the preparation of the "Tenth Asia -Pacific Translation Forum".

Subsequently, the Northword National Translation Capability Research Center released two important research results. The launching ceremony of the "Education Governance and Leadership Series" edited by Professor Wang Dinghua, the Secretary of the Beijing Waiwai Party Committee, was held. The translation ability index ", the release ceremony was chaired by Zhao Gang.

In the afternoon of the same day, the "National Translation Ability: Theoretical Construction and Practice Exploration" academic seminar was held. The meeting discussed the theory and practical issues of national translation capabilities in the form of the main purpose and the round table discussion. Experts and scholars from Beijing Foreign Studies University, Shanghai Jiaotong University, Tongji University, Guangdong Foreign Studies University, China Ocean University, Shanghai University of Foreign Languages, Sichuan Foreign Language University and other universities made exchanges.

The National Translation Capability Research Center of Beijing Foreign Studies University is the first research institution in the country focusing on national/national translation capabilities. It aims to integrate translation disciplines and professional high -quality resources at home and abroad, domestic and foreign translation disciplines, and use multi -language advantages to create first -class academic teams. In the background of the liberal arts background, the cutting -edge research, interdisciplinary research and characteristics of translation disciplines, major iconic research results of the output series, the construction of the "double first -class" construction of Beiwai, and the construction of the theoretical discourse system of Chinese characteristics, the construction of the Beijing International Exchange Center, the state of the country, the country, The improvement of translation capabilities and cultural soft power provides intellectual support for the major development strategies of Chinese culture, the “Belt and Road” initiative, and the construction of a community of human destiny.

The center has received widespread attention from the media. Xinhua News Agency, CCTV News, People's Daily, Guangming Daily, China Education News, China Daily, Beijing News, China Social Sciences, China Network, People's Daily Overseas Network, China News Agency, People's Daily Online The media such as Beijing TV Station and China Education Television reported the establishment of the center.