On December 24, the first term release ceremony of the "Chinese Ideological and Cultural Terms" was held in the library. Li Weihong, deputy minister of the Ministry of Education and director of the National Language Commission, Zhang Haoming, Director of the Department of Language and Information Management of the Ministry of Education, Han Zhen, Secretary of the Party Committee of our school, Jia Dezhong, Vice President, and members of the inter -Joint Conference of the Ministry of Perseverance and Chinese Ideological and Culture. Nearly 100 liaison officers and related discipline experts attended the event.

In early 2014, in order to do a good job in the spread of the Chinese ideological and cultural terms, with the approval of the State Council, the "Chinese Ideological and Cultural Terms and Communication Project" was established, and the Ministry of Education and the State language Commission were established as the convening unit, the Central Compilation Bureau, the China Foreign Literature Bureau, and Diplomacy. The Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Culture, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, the State Council Information Office, Xinhua News Agency, the Chinese Academy of Sciences, and the Chinese Academy of Social Sciences are the inter -ministerial joint conference mechanisms. Work.

The establishment of the "engineering" aims to sort out the ideological and cultural terms that reflect the characteristics of Chinese traditional cultural characteristics and the way of national thinking and reflect China's core value, and interpret it objectively and accurately with concise language that is easy to express and communicate. In the media and other foreign communication activities, spread Chinese voices, tell Chinese stories, and let the world understand more Chinese national conditions, history, and culture. The implementation of the "engineering" has received strong support from many universities and academic and cultural institutions at home and abroad. Famous scholars such as Li Xueqin, Lin Wuji, Ye Jiaying, Zhang Qizhi were invited to serve as consultants. Han Zhen, an expert in the philosophy field, and the party secretary of our school as the director of the expert committee. in. The "Engineering" Secretariat is located at the Foreign Research Society.

Han Zhen announced the first term of the "Chinese Ideological and Cultural Termid Communication Project". The first 81 term published include the core terms that reflect the traditional cultural characteristics and thinking methods of Chinese traditional cultural characteristics and thinking, but also "yin and yang", "poetry and words", "Xiu Qiping Ping". The term. Individual entries, such as "do not learn poetry, have nothing to speak", "Xuan Lan" and other terms are the first time that they have been excavated as subject terms. 81 terms all provide concise Chinese interpretation and English translation. According to reports, the results of the project organizational and translation will meet readers at home and abroad through various methods such as publications, network databases, creative audio and video. In order to better disseminate and promote the results of compilation, the construction of the Chinese ideological and cultural term communication website has been launched. It is expected to be officially launched in early 2015. At that time, readers can freely choose simplified, traditional Chinese, and English version of the term. Get constructive opinions to timely feedback.

The collation, translation, and communication of Chinese ideological and cultural terms are a long -term task. The first batch of term actively explored the era, the field of discipline, and the language structure. In the future, it will continue to improve, further strengthen the scientificity of the collation and translation of Chinese ideological and cultural terms, and promote the routine and systematic communication of communication, with a view to better drawing the essence of Chinese civilization and promoting the integration and development of world culture.

(Foreign Studies)