On the occasion of the 10th anniversary of the establishment of the Japanese University of Foreign Languages ​​University, in order to further enhance the communication and influence of Chinese civilization and promote the construction of high -quality translation talents, on October 14, "Han and Japanese translation and external communication high -end academic forums and 2023 college Japanese Japanese "Translation Professional Degree Graduate Education Forum" was held in Beijing.

The forum was hosted by the Beijing University of Foreign Languages ​​and the Chinese Institute of Translation, and was hosted by the Northern Waper Japanese Academy and the "Chinese Translation" magazine. More than 130 experts, scholars, scholars, scholars, scholars, scholars and graduate students from Peking University, Nankai University, Jilin University, University of Economic and Trade, Shanghai Foreign Studies, and the History of the Central Party and Literature Research Institutes, and other countries. Participate in the forum.

At the opening ceremony, Ding Hao, member of the Standing Committee and Vice President of the Beiwai Party Committee, Yu Tao, Deputy Director of the China Foreign Languages ​​Bureau and the chairman of the National Translation Professional Degree Graduate Education Steering Committee, and the deputy chairman of the Foreign Language and Literature Teaching Guidance Committee of the Ministry of Education Just delivered a speech. The opening ceremony was chaired by Zhou Yifu, the dean of the Beijing Institute of Japanese and the director of the Beijing Japanese Studies Research Center.

Ding Hao pointed out that in recent years, economic globalization and world multi -polarization have brought more demand for international organization talents and high -end translation talents. The rapid development of artificial intelligence also brings new severe challenges to language majors and translation majors. Today's forum directly faces common opportunities and challenges, focuses on the cutting -edge problems in the field of translation and external communication, and discusses the new trend of global language intelligent development and language education reform. Chinese story teller and world -class global governance empowerment make new contributions.

Yu Tao pointed out that as a key link for the construction of national translation capabilities, the training of high -end translation talents requires us to innovate professional teaching models and curriculum systems, improve the level of translation professional teachers, and accelerate the cultivation of high -level professional composite translation talents. In the future, the China Foreign Literature Agency and its contemporary China and the World Research Institute and the Chinese Institute of Translation will continue to work with colleagues in the national translation and education community to help Japanese translation professional education and talent training to achieve connotative high -quality development. In order to promote the country Translation capabilities and international communication capabilities have made greater contributions.

Xiu Gang said that the research of Beiwai has made important contributions in the research and external communication. This forum is of great significance by Beiwai. At present, domestic Japanese education is facing many challenges. The training of Japanese translation talents should exceed simple tool education and move towards the value education of "professional humanities" and "translation communication" on the basis of Lide Shushu. I wish the forum participants can communicate their minds, collide with wisdom, and put forward new ideas for further cultivating students' translation ability and improving external communication capabilities.

This forum is divided into five links: expert keynote speeches, conference speeches, MTI education high -end forums, sub -sections, and closed -door meetings. During the keynote speech, Xiu Gang's chairman, Fan Daqi, deputy dean of the Contemporary China and World Research Institute of Foreign Literature and Culture of China, and Liu Heping, Honorary Dean of the High Translation College of Beijing Language and Language University, respectively. Consciousness, political awareness, and responsibility awareness, do a good job of accurate communication on Japan "," how to keep translation education under the rapid development of artificial intelligence ", reflect the current status of discipline development and thinking and discussions on cutting -edge issues.

In the speech session of the conference, Song Xieyi, deputy chairman of the Japanese Professional Teaching Guidance Committee of the Ministry of Education, Xie Haijing, Director of the Japanese Translation Division of the Sixth Research Department of the Central Party History and Literature Research Institute, and Wang Huashu, associate professor of Beiwai Gao College Research on daily communication, Japanese translation in the central literature, the innovation of the development and translation practice model of language technology in the Chat GPT era, and explore the implementation path of the training of talents in Japan and the translation strategy of Han and Japan.

In the MTI Education High -end Forum, Peking University Sun Jianjun, Li Yunbo, Foreign Economic and Trade University, Xi'an University of Foreign Languages, Yang Ling, Beijing Second Foreign Language Institute, Yang Xiaohui, Guangdong University of Foreign Studies, Tianjin University of Foreign Languages, Zhu Pengxiao, Jilin University Fang Ying, Nankai University Wang Kai, Wang Meng, Dalian University of Foreign Languages, Fuquan University of Foreign Languages ​​from Shanghai, and Xu Tao, Beiwai, conducted effective discussions on the evaluation of the master's degree design and teaching quality of Japanese translation.

At 5 sub -sectors, more than 20 college teachers, doctoral graduate students, and master's degree students shared on topics such as external communication and MTI teaching. The forum specially invited experts and publishers to conduct in -depth academic exchanges, discussed the atmosphere of active atmosphere, the participants were deeply suffered by the participants. Inspiration, benefit a lot.

At the closed -door meeting held on the 15th, from Foreign Language Publishing House, China Network, Central Party History and Literature Research Institute, Xinhuanet, Central Radio and Television Station, the Chinese People's Association of Foreign Languages, Beijing University of Foreign Languages, Beijing Language University, diplomacy, diplomacy, diplomacy, diplomacy, diplomacy, diplomacy, diplomacy The college, the School of International Relations, the Tianjin University of Foreign Languages, and more than 20 experts and scholars from foreign affairs institutions and universities have conducted discussions on the Japanese translation of nearly a hundred important political vocabulary in my country.

This forum has attracted the participation of experts and scholars in the Japanese MTI Education Industry in the Japanese MTI Education Industry in China. It provides experts and scholars with the opportunity to fully communicate with the participating experts and scholars. It provides new wisdom for improving the quality of translation talents and promoting the "double first -class" construction of Japanese translation.