On December 5th, the academic seminar of "Literature Translation in Globalization: Status and Reflection" was held in our school. This meeting was hosted by the German Department of our school. Experts and scholars from China, Germany, and Switzerland attended the meeting. The meeting was co -chaired by Wang Jianbin, director of the Department of German, and Gu Mu, a German Translation Teaching and Research Office.

Participants discussed in -depth discussions on the interpreter of literary works from a macro and micro perspective. Jing Bartz, a cultural project consultant and a freelance writer from Germany, believes that Germany's publisher currently has a frustration of Chinese contemporary literature. She discussed the possible ways to reverse this situation from the perspective of professional cultural project planners. Ouyang Tao, the director of the Foreign Editorial Department of the People's Literature Publishing House, reviewed the publication of German literature since the new century of the People's Literature Press, and introduced his experience of being engaged in German literature editing for many years. Associate Professor Zhang Shisheng of Xi'an University of Foreign Languages ​​and Feng Xiaobing, a doctoral student in the Department of German in our school, introduced the translation of Chinese literature in Germany in the 1980s, as well as the translation of Jia Pingwa's works in the German region. Xu Ruonan, a doctoral student of the Department of German in our school, introduced Wei Lixian's dynamic translation concept, and discussed with the participants on this basis, he discussed his views on what "classic translation" and his mechanism. Swiss sinologist and translator Eva Lüdi Kong introduced his experience in the process of re -translation of "Journey to the West". Through comparison with the existing German version, he showed the transformation in Sino -German literature translation for decades. Professor Huang Yiyu of Peking University proceed from personal translation practice and showed some common problems in literary translation to the participants. The well -known writer Xu Zichen and the German translator Marc, his work, and Professor Han Ruixiang, German of our school, to start a conversation. From different perspectives such as creators, translator, researchers, etc. Discuss in depth and wonderful discussions.

Gong Yingxin, director of the German Book Information Center, some teachers and students from the German Book Information Center and some teachers and students from Renmin University of China, Beijing Institute of Technology, Capital Normal University and our school attended the meeting.

(German Department)