From June 23rd to 24th, the academic seminar of international Sinology and Chinese Culture and Chinese Culture and Chinese Culture of the National University was held at Shanghai Foreign Studies University. This seminar is the first large -scale seminar for the official approval of the Overseas Sinology Research Association of the Chinese Society of Literature. Co -sponsored, the Editorial Department of the International Chinese Cultural Research Institute of our school, the editorial department of the International Sinology and the Shanghai Foreign Language Education Press, and from more than 80 colleges and universities attended the meeting.

At the opening ceremony, Feng Qinghua, vice president of Shanghai Foreign Studies University, Wang Ning, president of the Chinese Society of Literature, Zhang Xiping, President of the Chinese Society of Literature, Zhang Xiping, President of the Society of Society of Literature, Zhang Xiping, President of the Chinese Sinology Research Association, our university's more civilized and humanistic exchanges. Directors found that they gave a speech, they introduced the history and academic development of Shanghai University of Foreign Languages, the establishment of the overseas Sinology Research Association of the Chinese Society of Literature and the development of related research areas.

Subsequently, Wang Ning and Zhang Xiping presented a letter of appointment to the first directors and members of the "Chinese Scholars' Sinology Research Association" of the Chinese Academy of Literature. Learn to hire Zhang Xiping as the chairman. Professor Yan Guodong of Nankai University, Liang Yan, Dean of the International Chinese Culture Research Institute of our university, as the vice president, Zhang Bing, Director of Peking University, Professor Lu Shisheng of Nankai University, and Professor Jianjian of Shanghai Foreign Studies University as executive directors Researcher Yang Huiling, our school, is the Secretary -General, and Long Yufei and Guo Jinghong are deputy secretary -general. The Society also hired Yan Shao, Yan Chunde, Li Mingbin, Wang Xiaoping, Xie Tianzhen, and Ren Daidai as an academic consultant. 31 experts and scholars were members of the council. The chief members of the society have reached 213.

During the main speech, Zhang Xiping combined his own experience and expressed his views on the problems faced by overseas Sinology research; Professor Xie Tianzhen combined with the theory of translation of the interpreter to analyze several problems in the process of Chinese culture. The aid professor based on the article "The Study of Christian Humanism in the Late Ming Dynasty" as the starting point, and discussed the early interaction of Christian humanism and Chinese culture in the context of Chinese and Western cultural exchanges; , Some knowledge of foreign language disciplines and Sinology research and talent training; Professor Jian Jian made a speech entitled "Comparative Literature and Chinese Culture"; Professor Wang Ning made a "Translation of Translation as a Cross -Cultural Interpretation". Speaking; Professor Ji Jin of Suzhou University explained his latest views and unique insights on the issue of "McGartia phenomenon" and overseas communication of contemporary literature; Associate Professor Chen Qi of Shanghai Foreign Language University introduced the specific experience of the training of Chinese education and English professionals.

Many outstanding scholars in the industry participated in this seminar. At the forum, the speeches of scholars involved many areas of Sinology research, showing the latest research trends. The issues of sub -forum include the translation research of Confucianism, Buddhism and Taoism, research on the history of Sinology in the country, the translation and acceptance of the Ming and Qing novels, the translation and acceptance of Chinese contemporary literature overseas, the Chinese image under the perspective of Sinology, the study of Sinologists, poetry, poetry 10 topics including opera translation, foreign translation, Chinese character technology and material culture, and 10 topics including overseas translation and communication, comparative literature and overseas sinology research. The participating scholars published the research results obtained. Professor Fei Zhouying and Xin Hongjuan of Ningbo University published "Communication and Acceptance in the English World", Professor Tan Xiaoli of Hengyang Normal University published "Dialogue Chinese and Western Philosophy -Anlezhe China, China The British Translation Research of Philosophy, Professor Liu Yan of the Second Institute of Foreign Languages ​​in Beijing published "Chinese Classic Master of Translation in the Czech Republic: Wang He Da", Professor Bao Xiaoying of Shanghai University of Foreign Languages ​​made "Research on Translation Profile Effects", Professor Li Yuliang of Qingdao University of Science and Technology published "Confucian classics translation mutation-" localization "and" discourse abduction "", Professor Liang Yan of the Beijing University of Foreign Languages ​​University of Foreign Languages ​​and International Chinese Culture published "The Three Traditional Drama of Most Performance Overseas Performance Overseas".

At the closing ceremony of the conference, it was found that Jian and Zhang Xiping summarized the results achieved by the seminar. Deputy Dean Li Bin of Guangdong University of Foreign Studies introduced the work of the next seminar.

The Chinese Society of Literature Society of Literature, the English name China Union On of OF, is located at the Institute of Civilization and Humanities Exchange of Comparison of Beijing University of Foreign Languages. The purpose of the Society is to strengthen the talent training and discipline construction of overseas sinology research across the country of foreign language colleges, promote the in -depth research of domestic comparative literature and overseas sinology, build a platform for academic exchanges and cooperation between the departments of foreign language institutes for national universities, and promote the scientific development of various undertakings. Essence Society's business includes hosting academic conferences, youth scholars forums, information exchange, academic cooperation and academic publishing. This seminar is the first academic seminar held by the Society since its approval. The Society plans to organize the next seminar at the Guangdong University of Foreign Studies of Foreign Studies next year (2019).

(Compare civilization and humanistic exchange Higher Research Institute)