In The "Greater China Library" Of Our Teachers Participating In The Translation, The "Book Of Songs" Is Officially Published
In The "Greater China Library" Of Our Teachers Participating In The Translation, The "Book Of Songs" Is Officially Published
Recently, Liu Xinlu, Teacher Liu Xinlu, Youmei and Egyptian Sinologist,
Recently, Liu Xinlu, Teacher Liu Xinlu, Youmei and Egyptian Sinologist, "Chinese Book Special Contribution Award" winner Muhson Fargini translated translated by our school's Arab Academy, Yumi Published by Beijing Normal University Press.
This translation is the first time that the Book of Songs translates directly from Chinese to Arabic with a complete appearance, and the translation work adopts the form of Chinese and Arab translator cooperation. After three years of hard work, the three translators were repeatedly modified and moistened on the basis of the translation of division of labor. They finally presented the first Arabic translation in the history of the Book of Songs to readers.
The Greater China Library Working Committee highly evaluated this translation, and believed that "translators successfully completed this difficult task in accordance with the rules of the rhyme of Arabic poetry in accordance with beautiful and smooth words. Gorgeous and strange. "
(Scientific Research Office)
