Editor's note: In 2016, Beiwai ushered in the 75th anniversary of the establishment of the school. Under the leadership of the school's party committee, the school carefully carried out the "two studies, one doing" study and education, held the 95th anniversary of the founding of the party and the "July 1st" commendation conference, and implemented the school " The 13th Five -Year Plan, actively promoted the comprehensive reform of the university, and made new progress in various undertakings. The departments of each hospital carefully plan their own development around the key work of the school. We have reported a series of news about the development of the departments in 2016. Today we continue to pay attention to Marxist Academy, European Language and Cultural College and Senior Translation College.

Marxist Academy: Gathering and educating talents, reform and innovation conspiracy to develop

1. Build a main position for educating talents

The Marxist Academy undertakes the ideological and political theory of undergraduates, master students, and doctoral students of the whole school, persistently spread Marxist scientific theory, promotes Marxist theory education, and lays a scientific ideological foundation for students' growth; persistently cultivating and promoting socialism Core values, guide students to be a firm believer, active communicator and model practitioner who guides students to be the core values ​​of socialism. Secretary Han Zhen taught the first lesson of ideological and political theory for undergraduate freshmen in 2016 "the rise of the values ​​of national revitalization and the mission of college students". Deputy Secretary Zhao teach the situation and policy courses for college students "the development of the humanistic quality and social competitiveness of college students." From the purpose of educating talents, optimize the main classroom, unblock the main channels, build the main position, and master the initiative. In 2016, Zhang Nini was rated as an outstanding moral education worker in Beijing universities.

2. Reasonable planning discipline layout

Focusing on the school's discipline layout, it highlights the multi -language advantages of Beijing Foreign Languages ​​University, declared and approved and approved the socialist theoretical research centers with Chinese characteristics with Chinese characteristics, and applied for and obtained a master's degree in comparative research in Chinese and foreign Marxism. ), Continue to build a master's degree in the original scientific socialism and international communist movement, actively cultivate the master's degree in the first -level discipline of Marxist theory, build a wide platform for the development of the college and the development of teachers, and accumulate the potential for sustainable development.

3. Breakthroughs in scientific research

Lin Jianhua hosted the National Social Science Fund project and published his works "Sinicization of Marxism, Times, and Popularization". The papers published in the "Chinese Social Sciences" magazine won the second prize of the excellent achievement of Beijing Philosophy and Social Sciences. Hexue and Gong Yuxuan were approved by the Beijing Social Science Planning Fund project. Han Zhen and Lin Jianhua have been approved by the Beijing Municipal Education and Working Committee's "50 Question of Socialism with Chinese Characteristics" series of major topics. In 2016, more than 20 papers were published in authoritative newspapers such as "Philosophy Dynamics", "Beijing Daily", "Ideological Education Research", and People's Daily Online.

Fourth, do a good job in the construction of teachers

The foundation of colleges and universities lies in Lindu. The Marxist Academy adheres to the unity of teaching and educating people, the unification of teaching and the teaching of the body, concentrate on asking and paying attention to the unity of society, and effectively strengthening the construction of teachers. Lin Jianhua and Sun Lei were named the first batch of special -level professors and special teachers of the ideological and political theory courses of Beijing universities. Guo Xiaoxiang was promoted to associate professor, and a newly introduced one associate professor (postdoctoral) and 1 lecturer (doctoral), which further improved the structure of the teacher team. Essence

Academy of Language and Culture: Communication • Cooperation • Development

1. President Peng Long participated in the China Serbia High -end Think Tank and China -Wave Foreign Policy Forum

From June 17th to 21st, at the time of President Xi Jinping's state visit to Serbia and Poland, the principal Peng Long participated in the high -end forums held in the two countries and delivered a speech. On June 17, at the Belgrade participated in the "Danube and New Silk Road" high -end think tank forum, he delivered a speech entitled "The Belt and Road Intersection 'and the Humanities of China and Sezure". On June 20, he participated in the "China -wave Foreign Policy Forum: Progress, Potential, and Prospective" in Warsaw, and published a speech entitled "How to plan the future of the Bobo Relationship: from the perspective of humanities and education".

The forum was specially organized to cooperate with President Xi Jinping's national visits to Serbia and Poland. The forum revolves around the Effective dors of the Danube Plan of Europe and the "Belt and Road" initiative, the importance of China wave relationships, the importance of the "Belt and Road" initiative, Poland, Poland, Discussion in issues such as the "Belt and Road" initiative. During the forum, Peng Long accepted an exclusive interview with Xinhua News Agency and introduced the urgent need of our school's national strategy to take a series of measures in the training of non -general language talents.

2. The opening ceremony of the "European Non -General Language/Law Special Class" was held

On the afternoon of September 7, the opening ceremony of our school's "European Non -Generally/Law Special Class" was held in the Western Court Comprehensive Building. The Director of the Academic Affairs Office, Jin Limin, Zhao Gang, dean of European language, and Yao Yanxia, ​​deputy dean of the law school attended the opening ceremony. "European Non -Generally/Law Special Class" is an innovative measure adopted by our school to cooperate with the "Belt and Road" initiative, serving the country and social needs. Under the guidance of the Academic Affairs Office, the project is jointly organized by the European Academy of Language and Law School. Each year, some students from various language students in the second grades of European Academy are selected, and they enter characteristic classes. The composite talents of the basic knowledge of European law meet the diverse needs of the country and society for non -syllabus talents.

3. "2016 North Foreign China-Central and Eastern European Human Exchange Forum" was successfully held

On October 9, the "2016 North Foreign China-Central and Eastern European Humanities Exchange Forum" was held in our school. Participants conducted in -depth discussions on issues in the fields of bilateral cooperation, talent training, literary translation, humanities exchange, and history of cultural relations.

President Peng Long attended the opening ceremony of the forum and delivered a speech. Ambassador Croatia, Latvia Ambassador to China, and Slovenia Ambassador to China have delivered speeches at the opening ceremony. They highly evaluated the important role played by Beiwai and Central and Eastern European countries in humanities and educational exchanges. This forum provides strong support for the establishment of the China-Eastern European national education policy dialogue and the China-Central and Eastern European universities by strengthening the cooperation with the national universities and academic circles of the Central and Eastern European European countries.

4. European Academy successfully held a series of lectures on "Europe afternoon Tea"

Unity and diversity are the two sides of European social culture. The European Academy has 24 language majors. In 2016, the European Academy of Language gave full play to its own discipline advantages and held the "European afternoon Tea-European Language and Culture Series Lecture". The history, culture and language of the country. This series of lectures are not only praised by teachers and students in the school, but also attracted many outside schools to make a special trip to participate. "European afternoon tea" has formed a brand, becoming a window for everyone to understand multiple Europe.

5. "History of Chinese and Foreign Literature Exchanges • China-Central and Eastern European Volumes" Publishing Symposium was held in our school

On December 28, the Publishing Symposium on the Publishing Symposium of "History of Chinese and Foreign Literature • China-Central and Eastern European Volumes" written by Ding Chao, a professor at the European Academy of China and director of the Central and Eastern European Research Center, was held in the administrative building.

The guests attended the origin, progress, publishing situation of the History of Chinese and Foreign Literature Exchange, and the significance and value of the publishing of the Central and Eastern European volumes. "History of Chinese and Foreign Literature • China-Central Eastern European Volume" is the first historical monograph on the Chinese-Central Eastern European national literature and cultural exchanges at home and abroad. It is also the finale of the 2016 "Chinese-Central Eastern European National Humanities Exchange Year". At the Romanian "Gaudiiams" International Book Fair in November, the book has successfully achieved copyright output and contributed to Chinese culture and academic "going global".

Senior Translation Academy: rooted in historical inheritance, seek leapfrog development

1. Establishment

On April 12, the establishment ceremony and the first work conference of the Senior Translation Institute's Watching Research Center were successfully held. Li Changluo and Yao Bin, deputy deans of the Senior Translation Academy, Sun Tingting, director of the center, teachers Zhang Xiaowen, Deng Xiaoling, Liu Yubo, Jiang Lu, etc. attended the meeting. The meeting determined the direction of the central development, the division of labor and the recent activities arrangements. Beiwai High School is the oldest translation college in China. It has always been characterized by interpretation teaching and practice. In order to give full play to the characteristics of high -profile teaching and research, the research work of the center will take interpretation research as the main direction, and then drive the college's translation and cross -cultural research in all aspects. At the same time, the center will undertake the design of the college curriculum and the teaching of new courses, strengthen the connection and cooperation with research institutions inside and outside the school, and integrate academic resources through expert lectures, academic conferences, and scientific research projects. Research academic field.

2. High -end translation college organized senior interpretation training for translation of Nanyang University of Science and Technology

On May 23, Singapore Nanyang University of Technology MTI senior interpretation training course was held at the High Translation College of Beijing University of Foreign Languages ​​University. This is the first time the senior translation college launched a credit transfer course for students at the master's level of international colleges. It is also the further translation college and Singapore Nanyang University of Science and Technology in the field of translation and exchanges in Singapore. sublimation.

The Senior Translation College specifically customized the three -stage courses for the specific situation of MTI students at the Humanities College of Nanyang University of Technology in Singapore, and tried to make students' translation skills greatly improved through the training of 240 students in 6 weeks.

3. Chairman of the International University Translation College Federation of the Federation of the Federation of the Federation of Institute of Translation 2016 Gao Gao Molying Master Forum

As one of the measures of the college development plan, the School of Advanced Translation launched the teaching and research activities of the high -profile master's forum in 2016, holding nearly 20 academic lectures, involving translation theory, teaching, practice, and encyclopedia. There are both internationally renowned translation education experts, chairman of the Federation of Institute of Translation (CIUTI), as well as international senior translation practical experts, vice presidents of the International Interpretation Association (AIIC), as well as old professors from the United Nations Department of Translation and Senior Translation College, Old alumni and so on. The famous master's series produced good results.

4. Sign signed a memorandum of cooperation with the Shenzhen Translation Association

On June 26, the High Translation College and the Shenzhen Translation Association signed a memorandum of cooperation at the Shenzhen Citizen Center. The two sides will cooperate in depth in translation training, internship base construction, and research research. Yao Bin, deputy dean of the Senior Translation College, participated in the signing ceremony on behalf of the Senior Translation College. He also attended the signing ceremony. The director of Shenzhen Foreign Affairs Office Huang Zhijun, Vice President of the Shenzhen Translation Association, and Secretary -General Ding Li.

The Shenzhen Translation Association was established in 2005. Since its establishment, it has made important contributions to Shenzhen's reform and opening up. In the future, senior translation colleges will provide translation training for members of the Shenzhen Translation Association. The Shenzhen Translation Association will also provide internship and employment opportunities for students from senior translation colleges.

V. Symposium on the 2016 Translation Talent Training Model Symposium hosted by the School of Advanced Translation

The 2016 Translation Talent Training Model Symposium co -sponsored by the Beijing University of Foreign Languages ​​University and the China Foreign Literature Bureau Training Center was held at Beijing University of Foreign Languages ​​University from December 17th to 18th. The theme of the seminar is "collaboration, innovation, and integration", which aims to promote the integration of the national translation talent training institution collaboration, training model innovation, and writing talent training model. Zhou Mingwei, director of the China Foreign Literature and Cultural Bureau, Dean of the Chinese Institute of Translation, and Chairman of the China Translation Association, and President Peng Long attended the opening ceremony.

During the seminar, the former dean of the Monterem Senior Translation Academy, the vice president of the Chinese Institute of Translation, the Chief Expert of the National High -end Applied Translation Talent Training Base, and the Fifth Phase of the United Nations Translation Course Bao Chuanyun was hired as a guest in the senior translation college professor. President Peng Long issued a guest professor for Bao Chuanyun.

(Gao Gao College of Eurasian College of the Journalism Center)